تحويل النصوص المنطوقة أحادية، ومتعددة اللغات إلى نص مكتوب

يُقصد بالنسخ تحويل النصوص المنطوقة شفهيًا إلى نصوص مكتوبة. نظرًا لأهمية العناصر السمعية البصرية المتزايدة في عالم الأعمال، تساعد “آفاق المتميزة” عملاءَها على إدارة المحتوى السمعي البصري من خلال خدمات التدوين أحادية ومتعددة اللغات حيث يثق عملائنا بنا في تقديم نُسخ مدونة من المقابلات، وأبحاث السوق، والدراسات الأكاديمية والعروض التقديمية، والمؤتمرات. ويتوافر نوعان من التدوين:

النسخ القياسي، ويعني إنشاء نصوص حرفية لا تشمل الكلمات المتكررة، أو ضوضاء الخلفية، أو لوازم المحادثة مثل “اه ” أو “أمم”.

النسخ الكامل، ويعني إنشاء نصوص تشمل الكلمات المتكررة، وضوضاء الخلفية، ولوازم المحادثة.

يتضمن النسخ متعدد اللغات نسخة قياسية، أو كاملة للملف المصدر الذي يتم ترجمته إلى اللغة المستهدفة من قِبل مترجم خبير متحدث أصلي للغة.