Quality, professional recreation of audio content in a target language

For many global businesses, audiovisual content offers a competitive marketing advantage to interact with potential customers. AFAQ AL MUTMEYZA makes crossing cultural barriers even easier with expert transcreation in voiceover and dubbing services.

Our qualified linguists consider language, culture and industry requirements for every project. We offer two distinct audio services.

Voiceover is when a new audio recording with translated content is layered over the original audio file. Voiceover services prioritize content rather than tone. They don’t require lip-synching.

Dubbing is when an original audio file is paired with recordings by professional voice actors who synch their dialogue with the video. Dubbing services are more precise, so they require careful attention to tone, word choice, timing and length.